1
00:00:01,540 --> 00:00:04,000
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,520 --> 00:00:23,350
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:23,440 --> 00:00:26,020
(අප්පා)
එම බල මුදු දැනට ඇත
නව ධාරක සෙවීමේදී
4
00:00:26,100 --> 00:00:27,610
නැතහොත් Oa වෙත ආපසු යන ගමනේදී.
5
00:00:27,690 --> 00:00:29,440
දුලාක් මැරිලා කියලා මම දැනගත්තා
6
00:00:29,520 --> 00:00:31,610
මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ මුද්ද යනවා කියලා
වඩාත්ම වටිනා පුද්ගලයාට.
7
00:00:31,690 --> 00:00:33,990
දැන් ඔබ හරිත පහන් කූඩුවක්,
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
8
00:00:34,070 --> 00:00:35,700
එරෙහි අපගේ සටනේදී
රතු පහන් ද?
9
00:00:40,870 --> 00:00:44,160
හොඳයි, ජැක්වැගන්වරුනි,
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම ශබ්ද කරන්න.
10
00:00:44,250 --> 00:00:46,420
- අය්යා.
- වර්තමාන.
11
00:00:46,500 --> 00:00:48,330
- 'රේසර්.'
- හ්ම්.
12
00:00:48,420 --> 00:00:49,790
'ජෝර්දානය.'
13
00:00:49,880 --> 00:00:51,550
- ජෝර්දානය!
- කවුද?
14
00:00:51,630 --> 00:00:53,720
කිලෝවොග්, තියෙනවා
අපි හතර දෙනෙක් විතරයි
15
00:00:53,800 --> 00:00:54,880
අපි හැමෝම මෙතන.
16
00:00:54,970 --> 00:00:57,140
අපි අර්ධ විශ්වයක් විය හැකිය
Oa සිට දුරින්
17
00:00:57,220 --> 00:00:59,800
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට බැහැ කියලා
ටිකක් විනයක් තියාගන්න.
18
00:00:59,890 --> 00:01:01,470
විනය අධිතක්සේරු කර ඇත.
19
00:01:01,560 --> 00:01:03,140
"මම මේ රැස්වීමට කතා කළා"
20
00:01:03,220 --> 00:01:04,930
එබැවින් අපට තක්සේරු කළ හැකිය
අපගේ තත්වය.
21
00:01:05,020 --> 00:01:07,560
පහසුයි. අපි මැරෙනවා
මාසයක් ඇතුළත.
22
00:01:07,650 --> 00:01:11,190
කොහොමද අපි උපක්‍රම අත්හැරියොත්
සාජන් කිලෝවොග් වෙත විශ්ලේෂණය?
23
00:01:11,270 --> 00:01:13,610
[සුසුම් හෙළයි]
ඒක හරි.
24
00:01:13,690 --> 00:01:15,610
අපි ඉන්නේ ගැඹුරු umtech splat එකේ.
25
00:01:15,700 --> 00:01:17,160
දේවල් පෙනෙන විට පමණි
ටිකක් බලාපොරොත්තු සහගතයි
26
00:01:17,240 --> 00:01:20,120
අපිට අපේ අලුත් දේ නැති වෙනවා
හරිත පහන් අයෝලන්ඩ්
27
00:01:20,200 --> 00:01:21,870
මොකද ඇය ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.
28
00:01:21,950 --> 00:01:23,200
ඉතින් ඒක Green Lanterns දෙකක්
29
00:01:23,290 --> 00:01:25,000
සමස්ත සටන්
රතු පහන් ආක්‍රමණය.
30
00:01:25,080 --> 00:01:27,750
මගේ බාධාවට සමාවෙන්න,
නමුත් මම මගේ සෙවීම සම්පූර්ණ කළා
31
00:01:27,830 --> 00:01:29,540
දිවංගත Shyir Rev's සඳහා
බල වළල්ල.
32
00:01:29,630 --> 00:01:31,800
'සුබ ආරංචියක් තියෙනවා
නරක ආරංචියක් ඇත.'
33
00:01:31,880 --> 00:01:33,130
සුභ ආරංචියක් දෙමු.
34
00:01:33,210 --> 00:01:35,510
වළල්ලේ සංඥාව
ආසන්න ග්‍රහලෝකයකින් නිකුත් වේ.
35
00:01:35,590 --> 00:01:38,340
කැපී පෙනෙන. තිබිය යුතුය
GL වෙනුවට ආදේශකයක් සොයා ගන්නා ලදී.
36
00:01:38,430 --> 00:01:41,810
අපට තවත් බඳවා ගැනීමක් විය හැකිය.
වහාම පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.
37
00:01:41,890 --> 00:01:45,350
(හැල්)
මම දන්නවා මම අහන්න පසුතැවිලි වෙනවා,
නමුත් නරක ආරංචිය කුමක්ද?
38
00:01:45,430 --> 00:01:46,980
අදාළ ග්රහලෝකය
පහර දෙනු ඇත
39
00:01:47,060 --> 00:01:50,270
විනාඩි 5.2කින් එම ග්රහකය මගින්.
40
00:01:52,690 --> 00:01:54,730
[තීව්‍ර සංගීතය]
41
00:01:56,110 --> 00:01:59,070
මම කියන්නේ අපි ඒ දේ පුපුරවා හරින්න
එය වැදීමට පෙර හැර.
42
00:01:59,160 --> 00:02:00,700
ග්‍රහකයේ විශාල ස්කන්ධය නිසා
43
00:02:00,780 --> 00:02:03,660
මගේ කැනනවලට කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවනු ඇත,
පූර්ණ බලයෙන් පවා.
44
00:02:03,740 --> 00:02:05,540
සමහර විට අපට අවශ්ය නැත
එය විනාශ කිරීමට.
45
00:02:05,620 --> 00:02:07,120
අපට අවශ්ය වන්නේ එය මන්දගාමී කිරීමයි.
46
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
[සංගීතය දිගටම]
47
00:02:19,090 --> 00:02:20,890
ග්‍රහක දරණ වෙනස් නොවේ.
48
00:02:20,970 --> 00:02:23,050
මට නඩත්තු කරන්න බැහැ
මෙම නිමැවුම් මට්ටම.
49
00:02:23,140 --> 00:02:24,560
මොනවා ගැනද
අපේ පුද්ගලික පහන් කූඩුද?
50
00:02:24,640 --> 00:02:26,600
ඔබට සිෆෝන් කළ හැකිද
ඔවුන්ගෙන් අමතර තල්ලුවක්?
51
00:02:26,680 --> 00:02:28,600
ස්ථිරයි. ප්රවේශ වීම.
52
00:02:35,230 --> 00:02:36,320
එය වැඩ කරයි!
53
00:02:37,530 --> 00:02:40,240
- තීරණාත්මක මට්ටමේ බලශක්ති කාණු.
- එය වසා දමන්න.
54
00:02:40,320 --> 00:02:43,120
- නැහැ, දිගටම වෙඩි තියන්න!
- ක්ෂේත්ර රෙගුලාසි, ජෝර්දානය.
55
00:02:43,200 --> 00:02:45,370
අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපගේ බැටරි 20% ට වඩා අඩු වේ!
56
00:02:45,450 --> 00:02:48,870
රෙගුලාසි සමඟ ප්රමාණවත්ය!
එය දිගටම වත් කරන්න!
57
00:02:48,960 --> 00:02:50,000
[ගොරවන]
58
00:02:58,050 --> 00:03:00,970
ප්රධාන සහ අතේ ගෙන යා හැකි බැටරි
අසාර්ථක වීමේ සීමාව ආසන්නයේ.
59
00:03:03,510 --> 00:03:04,970
[කැඩෙන]
60
00:03:05,970 --> 00:03:07,020
[ගොරවන]
61
00:03:13,690 --> 00:03:15,610
(හැල්)
'මට කතා කරන්න ආයා.
අපි ඒක කළාද?'
62
00:03:15,690 --> 00:03:17,440
ග්‍රහක ප්‍රගතිය ප්‍රමාදයි.
63
00:03:17,530 --> 00:03:19,650
දැන් අපිට තියෙනවා
බලපෑම තෙක් පැය හයක්.
64
00:03:19,740 --> 00:03:22,240
ඔව්, නියමයි.
අපි අපේ මුළු ශක්තියම පුපුරවා හැර එය කළා.
65
00:03:22,320 --> 00:03:25,200
දැන් අපි එතනට ගියාම අපේ
මුදු දුම මත ධාවනය වනු ඇත.
66
00:03:25,280 --> 00:03:28,040
අපේ වළලු කාටවත් කමක් නැහැ
අර්ධ වශයෙන් පමණක් ආරෝපණය වේ
67
00:03:28,120 --> 00:03:29,620
අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නා ලෙස.
68
00:03:29,700 --> 00:03:31,830
ස්කෑනර් දැන් සීමිත ධාරිතාවයකින්
69
00:03:31,920 --> 00:03:33,750
ස්වල්පයක් කියවීම
විසිරුණු ජීව ආකාර.
70
00:03:33,830 --> 00:03:35,420
අපිට තියෙනවා වගේ
සොයා ගැනීමට පැය හයක්
71
00:03:35,500 --> 00:03:37,050
නව හරිත පහන් කූඩුව
එහි පහළට බඳවා ගන්න
72
00:03:37,130 --> 00:03:39,710
සහ ඔහු සහ වෙනත් අය ලබා ගන්න
එක් කැබැල්ලකින් ග්රහලෝකයෙන් පිටත.
73
00:03:39,800 --> 00:03:42,970
සුපුරුදු පරිදි උකුලේ සිට වෙඩි තැබීම.
අපි ඔක්කොම මරන්න හදන්නේ.
74
00:03:43,050 --> 00:03:45,970
ජෝර්දානය, රෙගුලාසි
හේතුවක් සඳහා පවතී!
75
00:03:46,050 --> 00:03:47,430
ඒවා යෝජනා නෙවෙයි.
76
00:03:47,510 --> 00:03:49,560
අපි යුද්ධයක යෙදී සිටින නිසා,
අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි!
77
00:03:49,640 --> 00:03:52,890
මම එකඟ වෙමි, ජීවිත පූජා කරමි
හොඳින් පුහුණු කළ හරිත පහන් කූඩු දෙකක්
78
00:03:52,980 --> 00:03:56,650
එකක් බේරා ගැනීමේ උත්සාහයක අවදානමක
නුපුහුණු නවකයෙක් ප්‍රායෝගික නැත.
79
00:03:56,730 --> 00:03:58,820
බලන්න, මම අනුගමනය නොකර සිටියා විය හැකිය
සියලුම රෙගුලාසි ලිපියට
80
00:03:58,900 --> 00:04:01,780
නමුත් ඒ ගැන මිනිස්සු ඉන්නවා
ගැලවිය යුතු ග්රහලෝකය
81
00:04:01,860 --> 00:04:03,490
'කියන්න එපා
හරිත පහන් කූඩුවක්.'
82
00:04:03,570 --> 00:04:06,280
සහ එක් හරිත පහන් කූඩුවක්
සියලු වෙනස්කම් කළ හැකිය.
83
00:04:08,240 --> 00:04:11,250
[තීව්‍ර සංගීතය]
84
00:04:12,750 --> 00:04:14,210
[ඩ්‍රෝන්]
85
00:04:17,790 --> 00:04:19,800
(හැල්)
ඉතින්, කුමන මාර්ගයද?
86
00:04:19,880 --> 00:04:21,460
අමුතු භූ කම්පන බාධාවක්
87
00:04:21,550 --> 00:04:23,010
බාධා කරනවා
ස්කෑනරයේ හැකියාව
88
00:04:23,090 --> 00:04:25,680
මුද්ද නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට
නිශ්චිත ස්ථානය.
89
00:04:25,760 --> 00:04:27,600
'හැබැයි මේ අවටම තමයි.'
90
00:04:27,680 --> 00:04:29,180
(හැල්)
එහෙනම් අපි මාරු වෙමු.
91
00:04:37,440 --> 00:04:40,480
[උපකරණ සංගීතය]
92
00:04:44,610 --> 00:04:46,410
අපි සාමයෙන් එන්නෙමු.
93
00:04:46,490 --> 00:04:48,370
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.
94
00:04:48,450 --> 00:04:50,790
- ඇයි?
- සුභ පැතුම්, සංචාරකයින්.
95
00:04:50,870 --> 00:04:53,710
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් හොඳින් මුණගැසී ඇත
ග්‍රහලෝකයක පාළු පාෂාණය.
96
00:04:53,790 --> 00:04:54,870
මම සර්ටොක්.
97
00:04:54,960 --> 00:04:57,920
මගේ සහෝදරයා
castaways යනු Drusa සහ Grood ය.
98
00:04:59,290 --> 00:05:02,960
මම හැල් ජෝර්ඩන්.
මෙය Kilowog, Aya සහ Razer වේ.
99
00:05:03,050 --> 00:05:06,300
- ඔබේ නැව කඩා වැටුණේ කොහේද?
- අපි කඩා වැටුණේ නැහැ.
100
00:05:06,380 --> 00:05:09,550
අපි ගොඩ බැස්සේ ඒ නැගීම උඩින්.
101
00:05:09,640 --> 00:05:13,390
එය, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ,
තාලියන් මූන් ස්ටාෆ් වේ.
102
00:05:13,470 --> 00:05:15,180
'සටන් කළ සොල්දාදුවන් පමණයි
අන්තිම ස්ථාවරයේ'
103
00:05:15,270 --> 00:05:17,520
තාලියස් ප්‍රයිම්ගේ
ඒ තලය පාවිච්චි කළා.'
104
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
මම දන්නවා. මම ඒ සටනේ හිටියා.
105
00:05:19,980 --> 00:05:21,570
අපි හොයනවා
මෙන්න හරිත පහන් කූඩුවක්.
106
00:05:21,650 --> 00:05:25,240
සෙවීමක්, මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි,
එය ශෝචනීය හා අර්ථ විරහිත ය.
107
00:05:25,320 --> 00:05:29,160
ඔබ අවට බලන්න.
මෙහි හරිත පහන් කූඩුවක් නොමැත.
108
00:05:29,240 --> 00:05:30,870
ඔහ්, හරි, අපි කළ යුතුයි
අතහරින්න.
109
00:05:30,950 --> 00:05:33,240
නැත්නම් අපිට අපි ගැන හොයන්න පුළුවන්.
110
00:05:33,330 --> 00:05:34,950
ඒ ඇස්ටරොයිඩය
පැය හයකින් පහර දෙනවා.
111
00:05:35,040 --> 00:05:37,000
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු
එය සිදුවීමට පෙර
112
00:05:37,080 --> 00:05:39,330
නමුත් ඒ අතරතුර
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
113
00:05:39,420 --> 00:05:40,790
අපේ හරිත පහන් කූඩුව සොයා ගැනීම.
114
00:05:40,880 --> 00:05:43,880
- ඔබට අපේ ආධාර ලැබේවි.
- අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදන්නෙමු.
115
00:05:43,960 --> 00:05:45,550
අපට ආවරණය කළ හැකිය
වැඩි බිම් ඒ ආකාරයෙන්.
116
00:05:45,630 --> 00:05:47,840
මම සර්ටොක් එක්ක යන්නම්.
117
00:05:47,930 --> 00:05:50,510
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ආය එක්ක යන්න කැමතියි.
118
00:05:50,600 --> 00:05:54,810
කතා කිරීම සතුටක්
වෙනසක් සඳහා තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.
119
00:05:54,890 --> 00:05:57,020
මෙතනදි මගේ ගේම් එක පරදිනවා ඇති.
120
00:06:00,310 --> 00:06:02,360
මම තනියම වැඩ කරනවා.
121
00:06:04,650 --> 00:06:07,700
ඔහ්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
යාලුවනේ ඔයායි මමයි විතරයි.
122
00:06:16,120 --> 00:06:20,790
(හැල්)
ඉතින්, ග්‍රෝඩ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වගේ කියලා
ඔබේ ග්‍රහලෝකයේ සෙනෙට් සභිකයෙක්.
123
00:06:20,880 --> 00:06:23,750
විශිෂ්ට කථිකයෙක්,
ඇසිය යුතු හඬකි.
124
00:06:23,840 --> 00:06:26,210
නෑ නෑ නෑ ඉන්න..
ඔබ කතන්දරකාරයෙක්
125
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
මැජික් වියන
වචන පටි
126
00:06:28,380 --> 00:06:31,640
අවට සිටින සියල්ලන් සමඟ ආකර්ශනීය
ඔබේ දක්ෂ වාක්‍ය ඛණ්ඩය.
127
00:06:39,980 --> 00:06:42,110
එය කුමක් ද?
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
128
00:06:45,570 --> 00:06:48,320
මම - මට කිසිවක් නොපෙනේ.
මොකක්ද මට කරන්න ඕන..
129
00:06:48,400 --> 00:06:49,950
[කොඳුරමින්]
130
00:06:50,030 --> 00:06:51,320
අපොයි!
131
00:06:51,410 --> 00:06:53,660
[කෙඳිරිගාමින්]
132
00:06:56,660 --> 00:06:59,500
[ගොරවන]
133
00:06:59,580 --> 00:07:01,620
[මිහිරි]
134
00:07:06,920 --> 00:07:09,720
[කොඳුරමින්]
135
00:07:17,140 --> 00:07:20,560
හරි.
ඒක තේරුමක් නෑ.
136
00:07:20,640 --> 00:07:23,860
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි? එන්න!
137
00:07:23,940 --> 00:07:26,020
සමහරවිට මේක වෙන්න ඇති
ඇත්තෙන්ම නරක අදහසක්.
138
00:07:27,400 --> 00:07:30,700
මම එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් මැසිවිලි නඟනවා.
139
00:07:30,780 --> 00:07:32,910
වීම ගෞරවයක්
සොල්දාදුවෙකුගේ සමාගමක
140
00:07:32,990 --> 00:07:34,240
සැබෑ සොල්දාදුවෙක්.
141
00:07:34,320 --> 00:07:38,580
ඉතින් ඔබේ නායකයා, හැල් ජෝර්ඩන්,
ඔබව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
142
00:07:38,660 --> 00:07:40,450
හාල් හරියටම මගේ නායකයා නොවේ.
143
00:07:40,540 --> 00:07:41,910
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ෂුවර් නෑ එයා ඉන්නවාද කියලා
144
00:07:42,000 --> 00:07:44,380
නිවැරදි දේවල්
මෙම යුද්ධයට නායකත්වය දීමට.
145
00:07:44,460 --> 00:07:48,130
නමුත් ආරක්ෂකයින්
තාලියස් ප්‍රයිම් ජනප්‍රියයි.
146
00:07:48,210 --> 00:07:50,210
එය එසේ නොවේ නම්
අහන්න බැරි තරම් රළුයි
147
00:07:50,300 --> 00:07:53,800
මම අහන්න කැමතියි
සටනේ, අවසාන ස්ථාවරය.
148
00:07:53,890 --> 00:07:58,720
එය ශ්රේෂ්ඨතම විය
මගේ ජීවිතයේ මොහොත.
149
00:07:58,810 --> 00:08:00,470
තේජාන්විත සටනක්.
150
00:08:00,560 --> 00:08:04,560
මම කවදාවත් මේ තරම් නිර්භීතකමක් දැකලා නැහැ,
එවැනි සොල්දාදු යුතුකමක්.
151
00:08:04,650 --> 00:08:06,770
'කාටෝනියන් හෝඩ්ස්
භයානක විය.'
152
00:08:06,860 --> 00:08:09,570
ඔවුන්ගේ ඇස්වල මිනීමැරුම
සහ ලේ පිපාසය.
153
00:08:09,650 --> 00:08:11,740
මැරෙන්න හොඳ දවසක්.
154
00:08:16,370 --> 00:08:19,240
මම මේ ගැන අන්ධ වෙලා
ග්රහලෝකය සෑහෙන කාලයක්.
155
00:08:19,330 --> 00:08:21,120
ඔබව දැකීම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
156
00:08:21,200 --> 00:08:24,330
ඇවිදීම, කතා කිරීම
කෘතිම බුද්ධිය.
157
00:08:24,420 --> 00:08:27,670
'එවැනි තාක්ෂණය.
එවැනි පරිපූර්ණත්වය.'
158
00:08:27,750 --> 00:08:29,210
පරිපූර්ණත්වය වැරදියි.
159
00:08:29,300 --> 00:08:30,590
මම නිරන්තරයෙන් සකස් කළ යුතුයි
160
00:08:30,670 --> 00:08:35,090
0.0001% දෝෂයකි
මගේ වැඩසටහන්කරණයේ.
161
00:08:35,180 --> 00:08:37,090
හොඳයි, ඔබට සහතිකයි
පරිපූර්ණයි.. ඔහ්!
162
00:08:37,180 --> 00:08:38,720
[කෙඳිරිගාමින්]
163
00:08:38,800 --> 00:08:41,430
[කෙඳිරිගාමින්]
164
00:08:41,520 --> 00:08:44,350
මෝඩයි. මම එය ඇඹරුවා.
165
00:08:44,440 --> 00:08:46,600
මට හදන්න පුළුවන්
ක්ෂේත්රයේ ඇඳුම් ඇඳීම සහ ස්පින්ට්
166
00:08:46,690 --> 00:08:48,110
අවට ද්රව්ය වලින්.
167
00:08:48,190 --> 00:08:49,900
මට හොඳක් දැනේවි
ඔබ මාව ආපසු ගත්තා නම්
168
00:08:49,980 --> 00:08:51,780
ඔබේ නැවට
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා.
169
00:08:51,860 --> 00:08:53,110
නිසැකවම.
170
00:08:57,660 --> 00:08:58,910
[කවුද]
171
00:09:02,250 --> 00:09:03,870
[ගොරවන]
172
00:09:03,960 --> 00:09:07,000
[සිනා]
173
00:09:12,710 --> 00:09:14,800
මට පිටුපාන්න එපා!
174
00:09:19,100 --> 00:09:21,140
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
175
00:09:26,060 --> 00:09:28,400
ඒක එතනම තියාගන්න, ග්‍රෝඩ්.
176
00:09:31,650 --> 00:09:34,690
[තීව්‍ර සංගීතය]
177
00:09:38,740 --> 00:09:40,990
[ගොරවන]
178
00:09:41,660 --> 00:09:42,910
ඔහ්! අපොයි!
179
00:09:47,290 --> 00:09:50,290
(සර්ටොක්)
'ලේ ගොඩක් තිබුණා.
බොහෝ ජීවිත අහිමි විය.'
180
00:09:50,380 --> 00:09:52,800
නමුත් මගේ බලඇණිය
තවමත් ඔවුන් අතර රණ්ඩු විය.
181
00:09:52,880 --> 00:09:55,800
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයෝ හිටියා
මා සමඟ සටනේ ඝනකම.
182
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
කාර්ඩෝනියානු හෝඩ්
නිර්දය හා නිර්දය විය.
183
00:09:58,840 --> 00:10:00,850
ඒ තාලියන් මූන් ස්ටාෆ්
දැකලා ඇති
184
00:10:00,930 --> 00:10:02,680
අපි කාටත් වඩා ක්‍රියාව.
185
00:10:02,760 --> 00:10:05,470
එය උපයා ඇත
ඉතිහාසයේ එහි ස්ථානය.
186
00:10:05,560 --> 00:10:08,440
ඇත්තම කිව්වොත් අපි මෙතන ඉන්නවා
මුද්දක් සොයමින්.
187
00:10:08,520 --> 00:10:09,850
එය උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබගෙන් කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට
188
00:10:09,940 --> 00:10:12,270
අපි වගේ හරිත පහන් කූඩුවක් වෙන්න.
189
00:10:14,280 --> 00:10:17,190
පුද්ගලිකව, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඒ ඔබයි.
190
00:10:17,280 --> 00:10:20,450
එවැනි බලයක් වනු ඇත
විශාල ගෞරවයක්.
191
00:10:26,160 --> 00:10:27,960
(ආයා)
මේ නැව මගේ ගෙදරට වඩා වැඩියි.
192
00:10:28,040 --> 00:10:29,790
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
193
00:10:29,870 --> 00:10:33,670
සඳහන් කිරීම නිවැරදියි
මම මේ නැවේ ඉපදුණා කියලා.
194
00:10:33,750 --> 00:10:35,340
මේ රෝහලද?
195
00:10:35,420 --> 00:10:37,590
(ආයා)
එය සහ තවත් බොහෝ භාවිතයන්.
196
00:10:37,670 --> 00:10:39,430
ප්‍රමාණවත් නැහැ
නෞකාවේ අවකාශය
197
00:10:39,510 --> 00:10:42,510
එබැවින් සෑම කාමරයක්ම සේවය කරයි
බහු කාර්යයන්.
198
00:10:46,680 --> 00:10:48,020
මෙය කුමක් ද?
199
00:10:48,100 --> 00:10:52,150
ඒක තමයි ප්රධාන පිවිසුම් පැනලය
මගේ CPU කුටිය වෙත.
200
00:10:52,230 --> 00:10:53,400
පරිපූර්ණයි.
201
00:10:53,480 --> 00:10:55,150
[බීප්]
202
00:11:00,530 --> 00:11:02,570
[තීව්‍ර සංගීතය]
203
00:11:09,620 --> 00:11:13,670
අභ්යවකාශ සුන්බුන් සහිත සොහොන් බිමක්.
204
00:11:13,750 --> 00:11:15,420
'Rashay මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව්.'
205
00:11:15,500 --> 00:11:17,510
යුධ නැව්
කාර්ඩෝනියානු හෝඩ්ගේ.
206
00:11:17,590 --> 00:11:19,340
ඔව්, සහ ඒවා
අභ්යවකාශ කපනයන්
207
00:11:19,420 --> 00:11:20,590
ටාර්කෝනියානු මරන්නන්ගේ.
208
00:11:20,670 --> 00:11:23,180
ඔයා කව්ද?
කස්ටිය එක්කෙනෙක්ද?
209
00:11:23,260 --> 00:11:26,060
එතන ඉන්න අය
ගුර් සිට කැටි වහලුන් වේ.
210
00:11:26,140 --> 00:11:27,430
සෑහෙන්න එකතුවක්.
211
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
ඔවුන් සියල්ලෝම බරපතල නරක මිනිසුන් ය
212
00:11:29,180 --> 00:11:30,940
කරලා තියෙන්නේ
බරපතල නරක දේවල්.
213
00:11:31,020 --> 00:11:33,850
මට කියන්න ඔබ කවුද,
නැත්නම් මට උදව් කරන්න.
214
00:11:33,940 --> 00:11:36,150
ඔවුන් ගමන් කළ මාර්ගය
ඔවුන්ගේ විනාශයට මඟ පෑදුවේය.
215
00:11:36,230 --> 00:11:38,940
එය එකම මාර්ගයකි
ඔබ දැන් ගමන් කරන්න.
216
00:11:39,030 --> 00:11:40,650
මම ශාන්ත වෝකර්.
සහ ඔබ?
217
00:11:40,740 --> 00:11:42,860
ඔබේ smg පසුපසට පයින් ගැසීමට ආසන්නයි.
218
00:11:42,950 --> 00:11:44,620
එසේ නොවේ
ඉතා ප්රසන්න නමක්.
219
00:11:44,700 --> 00:11:47,660
- අවම වශයෙන් නොවේ.
- ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක්ද?
220
00:11:47,740 --> 00:11:49,790
ඔබට ඔබ සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
221
00:11:49,870 --> 00:11:51,120
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි
222
00:11:51,210 --> 00:11:53,540
නමුත් එය ගැටලුවකි
නිවැරදි කිරීමට අදහස් කරමි.
223
00:11:56,670 --> 00:11:59,800
ඇතුලට එන්න. කාට හරි මාව ඇහෙනවද?
224
00:11:59,880 --> 00:12:02,300
මම කොහොමද අනතුරු අඟවන්නේ
අනෙක් ඒවා මට සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්?
225
00:12:03,340 --> 00:12:04,590
හූෂ්
226
00:12:07,850 --> 00:12:10,770
හොඳයි, එය දිගු වේ
227
00:12:10,850 --> 00:12:13,100
නමුත් එය වඩා හොඳ නායකත්වයකි
මා සතු අන් සියල්ලටම වඩා.
228
00:12:14,440 --> 00:12:17,860
සහ මහා සටන
Thalius Prime අවසන් විය.
229
00:12:18,650 --> 00:12:20,150
මොනතරම් ආශ්වාදයක්ද.
230
00:12:20,230 --> 00:12:23,570
ඒ වගේම අහන්න ලැබීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද
එය ඔබේ වචන වලින්, සර්ටොක්.
231
00:12:23,650 --> 00:12:27,370
මගේ නම් අපි දිනනවා
බලඇණිය අල්ලාගෙන තිබුණේ නැත.
232
00:12:27,450 --> 00:12:31,830
ඔබ දිනුවා! කාඩෝනියානු
එදා කණ්ඩායම පරාජය විය.
233
00:12:31,910 --> 00:12:33,660
හරියටම.
234
00:12:33,750 --> 00:12:38,000
මොකද මගේ බලඇණිය
කාර්ඩෝනියානු කණ්ඩායම විය.
235
00:12:38,090 --> 00:12:40,170
මම ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් විය!
236
00:12:41,210 --> 00:12:42,880
clang
237
00:12:42,970 --> 00:12:45,010
[කොඳුරමින්]
238
00:12:49,010 --> 00:12:50,010
අහ්!
239
00:12:50,100 --> 00:12:51,350
තඩ්
240
00:12:53,770 --> 00:12:56,150
මගේ කෝපයේ බලය රස බලන්න!
241
00:12:56,230 --> 00:12:59,900
කෝපයට සැබෑ බලයක් නැත,
නැත්නම් රස බලන්න.
242
00:13:00,820 --> 00:13:02,440
[කොඳුරමින්]
243
00:13:02,530 --> 00:13:05,450
එය අනාථයා ය
බිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ දරුවා.
244
00:13:05,530 --> 00:13:07,160
[කොඳුරමින්]
245
00:13:09,240 --> 00:13:10,530
[කෑගසයි]
246
00:13:12,500 --> 00:13:14,540
[කොඳුරමින්]
247
00:13:17,790 --> 00:13:19,380
සඳ කාර්ය මණ්ඩලය.
248
00:13:19,460 --> 00:13:22,510
තාලියස්ගේ ආරක්ෂකයින් පමණි
අගමැතිතුමා ඒ ආයුධය රැගෙන යන්න.
249
00:13:22,590 --> 00:13:26,590
ඔව්, මම පෞද්ගලිකව තෘප්තිමත් වුණා
මෙය සීතල අත්වලින්
250
00:13:26,680 --> 00:13:29,470
ඔවුන්ගේ මියගිය සොල්දාදුවෙකුගේ
කුසලානයක් ලෙස.
251
00:13:30,640 --> 00:13:31,720
අහ්හ්!
252
00:13:32,350 --> 00:13:34,390
[කොඳුරමින්]
253
00:13:38,350 --> 00:13:40,060
ඔබේ පහරවලට වැඩ අවශ්‍යයි.
254
00:13:40,150 --> 00:13:41,940
ටිකක් ඉහල
දණහිසේදී, මම හිතන්නේ.
255
00:13:44,440 --> 00:13:45,860
[ගොරවන]
256
00:13:48,660 --> 00:13:49,910
තඩ්
257
00:13:51,160 --> 00:13:52,330
රසය ගැන කතා කළත්
258
00:13:52,410 --> 00:13:54,330
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මේ කොමඩු ගෙඩිය උත්සාහ කරන්න, සහෝදරයා.
259
00:13:54,410 --> 00:13:55,580
ඉතා මිහිරි.
260
00:13:56,120 --> 00:13:57,370
chomp
261
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
[කොඳුරමින්]
262
00:13:59,170 --> 00:14:01,380
ඔබ සුදුසු නැහැ
එම කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කිරීමට.
263
00:14:01,460 --> 00:14:02,960
ඔබ අනුමාන කරයි
සොල්දාදුවෙක් වීමට.
264
00:14:03,050 --> 00:14:06,510
කොහොමද එහෙම විනාශ කරන්නේ
තාලියන් වගේ හොඳ මිනිස්සු?
265
00:14:06,590 --> 00:14:09,260
ඔවුන් නිර්භීත රණශූරයන් විය
ගෞරවයෙන් නැගී සිටි බව!
266
00:14:09,340 --> 00:14:12,220
මම ඔවුන් සමූල ඝාතනය කළා
මන්ද ඔවුන් දුර්වල විය.
267
00:14:12,300 --> 00:14:13,760
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
268
00:14:16,020 --> 00:14:17,430
තඩ් තඩ්
269
00:14:17,520 --> 00:14:19,850
මගේ සොල්දාදුවන්
නියෝග අකුරටම පිළිපැද්දා
270
00:14:19,940 --> 00:14:21,900
අවිවාදිත පක්ෂපාතීත්වය සමඟ!
271
00:14:21,980 --> 00:14:24,020
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
272
00:14:25,360 --> 00:14:26,740
තඩ්
273
00:14:27,820 --> 00:14:30,570
[කොඳුරමින්]
274
00:14:30,660 --> 00:14:32,580
ඔබ ඇත්තටම සොල්දාදුවෙක් නම්
275
00:14:32,660 --> 00:14:34,700
ඔබ දන්නවා ඇති
අන්ධ පක්ෂපාතිත්වය බව
276
00:14:34,790 --> 00:14:37,750
වඩා ගොඩක් හොඳයි
ගෞරවය හෝ නිර්භීතකම!
277
00:14:40,250 --> 00:14:43,130
[zapping]
278
00:14:45,460 --> 00:14:46,840
[ගොරවන]
279
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
[අධික හුස්ම ගැනීම]
280
00:14:58,890 --> 00:15:00,940
මට ඔබට පහර දීමට හැකි වන පරිදි නිශ්චලව සිටින්න!
281
00:15:01,020 --> 00:15:03,860
නෑ අයියේ.
ඔබ නිශ්චලව වාඩි වන්න.
282
00:15:04,360 --> 00:15:06,110
[ගොරවන]
283
00:15:07,740 --> 00:15:09,070
කුණාටුවක් එනවා අයියේ.
284
00:15:09,150 --> 00:15:10,650
සහ මන්දාකිණිය
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වනු ඇත
285
00:15:10,740 --> 00:15:12,950
ශක්තිමත් සහ සැබෑ හදවතකින්
ජීවත් වීමට.
286
00:15:13,030 --> 00:15:15,660
Grotz නමින් කුමක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
287
00:15:15,740 --> 00:15:18,870
ඔබේ කෝපය සහ කෝපය
ඔබේ විනාශයට හේතු විය හැක.
288
00:15:18,950 --> 00:15:21,960
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ඔබ එය වළක්වා ගත යුතුය.
289
00:15:22,040 --> 00:15:24,340
නමුත් සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
290
00:15:24,420 --> 00:15:26,550
ඔබ හරිත පහන් කූඩුවයි.
291
00:15:26,630 --> 00:15:28,460
නැහැ, මම නෙවෙයි.
292
00:15:30,970 --> 00:15:33,010
මම වෙනත් මාවතක ගමන් කරමි.
293
00:15:39,930 --> 00:15:42,020
හොඳයි, පැටියෝ.
294
00:15:42,100 --> 00:15:44,480
- ඔබ මුද්ද සොයා ගත්තා.
- ඇත්තටම..
295
00:15:44,560 --> 00:15:47,360
මුද්ද නොතිබීම විහිළුවකි
තවමත් හරිත පහන් කූඩුවක් තෝරාගෙන ඇත.
296
00:15:47,440 --> 00:15:49,360
සමහර විට කස්ටිය එකෙක්.
297
00:15:49,440 --> 00:15:52,530
නැහැ, ඒ කස්ටිය
නරක ආරංචියක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
298
00:15:52,610 --> 00:15:55,530
අපි අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන
සහ දැන් මේ ග්රහලෝකයෙන් බැස යන්න!
299
00:15:59,120 --> 00:16:01,160
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
300
00:16:03,620 --> 00:16:04,540
තඩ් තඩ්
301
00:16:04,630 --> 00:16:06,710
හොඳ සටනක්, කිලෝවොග්.
302
00:16:06,790 --> 00:16:08,210
එයහොඳ අවසානයකි.
303
00:16:11,970 --> 00:16:13,050
[ගොරවන]
304
00:16:13,130 --> 00:16:14,550
[කෑගසමින්]
305
00:16:21,140 --> 00:16:24,400
නෑ ඒක හොඳ අවසානයක්.
306
00:16:24,480 --> 00:16:25,770
[ඝෝෂා]
307
00:16:29,020 --> 00:16:33,860
ඔබටත් ඔබේ මිතුරන්ටත් වාසනාවකි
මැරෙන්න හරිම හොඳ දවසක්.
308
00:16:35,360 --> 00:16:36,740
උත්පාතය
309
00:16:50,000 --> 00:16:51,510
ජෙනරාල්, ග්‍රෝඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
310
00:16:51,590 --> 00:16:53,130
එයාව අමතක කරන්න.
අපිට දැන් එයාගේ නැව තියෙනවා.
311
00:16:53,220 --> 00:16:54,930
අපි බහිමු
මෙම බිහිසුණු පර්වතය.
312
00:16:55,010 --> 00:16:58,100
මම එය නැරඹීමට බලා සිටිමි
ආරක්ෂිත දුර සිට ග්රහකය
313
00:16:58,180 --> 00:17:00,560
එය මැකී යන බැවින්
මෙම ශාප ලත් ග්රහලෝකය.
314
00:17:00,640 --> 00:17:02,560
[කෙඳිරිගාමින්]
315
00:17:02,640 --> 00:17:05,230
මම තට්ටු කරන්නම්
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක්.
316
00:17:11,860 --> 00:17:15,860
අහ්, කිලෝවොග්, හේතුවක් තිබේද?
ආයා අපිව දාලා යනවද?
317
00:17:15,950 --> 00:17:19,490
ඇය නොවේ. ඒ කස්ටිය.
ඔවුන් නැව සොරකම් කළා.
318
00:17:20,580 --> 00:17:23,620
[තීව්‍ර සංගීතය]
319
00:17:38,640 --> 00:17:40,300
[zapping]
320
00:17:40,390 --> 00:17:41,680
Unh!
321
00:17:45,640 --> 00:17:46,980
[සියල්ල කෑගසමින්]
322
00:17:47,060 --> 00:17:48,400
කඩා වැටීම
323
00:17:51,980 --> 00:17:53,820
[කොන්සෝල් බීප්]
324
00:17:54,820 --> 00:17:56,150
[තීව්‍ර සංගීතය]
325
00:18:01,490 --> 00:18:03,370
boom boom
326
00:18:06,870 --> 00:18:09,500
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
327
00:18:15,340 --> 00:18:16,970
[ගොරවන]
328
00:18:22,390 --> 00:18:23,930
[කෙඳිරිගාමින්]
329
00:18:26,770 --> 00:18:28,020
[කොඳුරමින්]
330
00:18:32,110 --> 00:18:34,110
[බීප්]
331
00:18:34,190 --> 00:18:35,480
[ඉරිතැලීම්]
332
00:18:44,910 --> 00:18:46,040
ආය නැවත අන්තර්ජාලයට.
333
00:18:46,120 --> 00:18:48,790
අපි මේක පුපුරවන්න ලෑස්තියි
munktor ස්ථාවරය!
334
00:18:48,870 --> 00:18:50,120
ජෝර්දානය, දැන්!
335
00:18:52,130 --> 00:18:54,550
තේරුමක් නෑ ඇයි එහෙම කලේ
මුද්ද මෙහි පවතී
336
00:18:54,630 --> 00:18:57,050
මෙම ග්රහලෝකය
සහ ඕවට ආපසු නොයන්නේද?
337
00:18:57,130 --> 00:18:59,050
යන්න! Oa වෙත ආපසු යන්න!
338
00:19:04,350 --> 00:19:06,140
ඒක වෙන්න බෑ.
339
00:19:08,810 --> 00:19:10,980
කිලෝවොග්, දැන් යන්න.
දැන් හරි.
340
00:19:11,060 --> 00:19:13,230
මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න වෙනවා.
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
341
00:19:13,310 --> 00:19:14,860
ජෝර්දානය, කාලය අවසන්.
342
00:19:14,940 --> 00:19:17,730
මුද්ද සොයා ගත්තේ නැත
ආදේශකයක්. අපිට යන්න වෙනවා!
343
00:19:17,820 --> 00:19:20,530
ඒක කළා. අපේ වීරයාගේ
මුළු කාලයම මෙහි සිටියා.
344
00:19:22,490 --> 00:19:25,660
Aya සහ Razer මෙයින් ඉවත් කරන්න
ග්රහලෝකය. මාව විශ්වාස කරන්න.
345
00:19:27,870 --> 00:19:30,910
[තීව්‍ර සංගීතය]
346
00:19:34,170 --> 00:19:36,960
මම ඔබට මේ පර්වතයෙන් අණ කළා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
347
00:19:37,050 --> 00:19:38,920
මම නියෝගවලට අකීකරු වෙනවා.
348
00:19:40,670 --> 00:19:43,760
[සංගීතය දිගටම]
349
00:19:46,260 --> 00:19:47,510
උත්පාතය
350
00:19:53,900 --> 00:19:55,150
උත්පාතය
351
00:20:03,280 --> 00:20:04,570
[zapping]
352
00:20:13,920 --> 00:20:19,000
(මොගෝ)
'මම මෝගෝ.'
353
00:20:19,090 --> 00:20:21,800
'ස්තුතියි, හැල් ජෝර්දාන්
පෘථිවියේ.'
354
00:20:21,880 --> 00:20:24,340
'ඔබ මාව බේරගත්තා.'
355
00:20:24,430 --> 00:20:29,220
'ඒ වෙනුවට, මට මුද්ද ලබා දීමෙන්,
මට නයිට් කිරීමෙන්'
356
00:20:29,310 --> 00:20:33,770
'ඔබ මට බලය ලබා දුන්නා
ඒ ග්‍රහකයෙන් මාව බේරගන්න.'
357
00:20:34,520 --> 00:20:35,980
අපේ සතුට.
358
00:20:36,060 --> 00:20:39,480
ගණන් කළ නොහැකි සහස්‍ර ගණනාවක් පුරා
මම දුෂ්ටයන් කොටු කර ගත්තෙමි'
359
00:20:39,570 --> 00:20:42,320
'මෙන්න මගේ මතුපිට දක්වා
ඔවුන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.'
360
00:20:42,400 --> 00:20:46,320
'මම මේ සිරකරුවන් තබා ගන්නම්
ඔබට කමක් නැත්නම්.'
361
00:20:46,410 --> 00:20:48,030
ඔබම තට්ටු කරන්න.
362
00:20:48,910 --> 00:20:51,500
[ඝෝෂා]
363
00:20:51,580 --> 00:20:56,000
'ඔබ මට දුන්නා
නව අරමුණ, නව බලය.'
364
00:20:56,080 --> 00:20:58,710
'මට ආඩම්බරයි
හරිත පහන් කූඩුවක් වීමට.'
365
00:21:00,170 --> 00:21:01,250
'හරිම ආඩම්බරයි.'
366
00:21:02,800 --> 00:21:07,680
'හා මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්ය විටෙක.'
367
00:21:07,760 --> 00:21:12,180
මට කියන්න තියෙන්නේ, ජෝර්දාන්, ඔයා
එක් සාම්ප්‍රදායික නොවන කණ්ඩායමක් රැස් කිරීම.
368
00:21:12,270 --> 00:21:15,190
නමුත් එය ගෞරවයක්
එහි කොටසක්.
369
00:21:15,270 --> 00:21:17,770
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හරිත පහන් බලකාය, මෝගෝ.
370
00:21:26,610 --> 00:21:28,990
[තේමා සංගීතය]